Oi Celso, como assim?
Eu já criei diversas DSLs com Groovy. Aliás, o Grails mesmo é composto por uma série delas (veja o GORM, por exemplo, ou como declaramos filtros, são os exemplos imediatos que me vêm à mente).
Alguns anos atrás escrevi um review de um livro bastante interessante sobre o assunto: dê uma lida no review, talvez ele seja uma boa leitura para você: http://www.itexto.net/devkico/?p=1076
Hmm... saquei.
Uai: tem o próprio xText. Se funciona com Java funciona com Groovy sem problemas.
kkkkk...
Posso usá-lo como um jar normalmente. Era mais uma curiosidade, pois estava procurando soluções um pouco mais nativas do grails. Mas com certeza, o xText funciona perfeitamente para as minhas necessidades.
Vlww Kico!