Oi ncm, qual o problema que você está enfrentando?
Bem resumido, é o seguinte:
Tentei instalar o plugin via o comando depreciado install-plugin e através do buildconfig.groovy e em ambos os caso quando tento por exemplo roda o comando refresh-dependencies, a única informação que conseguimos é:
| Warning No plugin [mail-1.0] installed, cannot uninstall
Uai, que interessante. Você verificou se o plugin foi de fato baixado?
Ele pode não estar mais presente no repositório de origem: é muito raro isto acontecer, mas acontece.
É fácil verificar: vai no seu diretório home e em seguida da uma olhada no seu diretório .grails.
Todo plugin baixado vai pra lá e fica neste diretório como cache para que você não precise baixar novamente.
Henrique, obrigado pela colaboração. Descobri que era um plugin interno nosso que estava em conflito com o plugin de email. Estou trabalhando na solução
Abraços