Outra pergunta, porque coloca entre [] as coisas. Exemplo:

def show() {
[book: Book.get(params.id)]
}

O primeiro parece ser uma operação ternária

O segundo é o jeito do Groovy pra formar um Map (que ele está retornando pra view) - referência: http://groovy.codehaus.org/Collections

? - Safe navigation operator, verifica se o valor da propriedade é nulo antes de acessar para não gerar uma NullPointerException.

a última variável é o retorno e neste caso [] é um Map.

mussato, a julgar pelo contexto (sequencia de perguntas e o nome da variável) me parece o params.max usado na paginação ou seja isso aí está em todo controller gerado por scaffold e realmente é um ternário, :-) fica as duas situações então o operador pode ser usado como "Safe Navigation e Ternary operator.

Olá, Marcos:

1o. caso:
Essa "?" é um jeito de evitar "if-else". Por exemplo, o código...

String sit = ""
if (idade>=18)
   sit="maioridade"
else
   sit="menor idade"

por...

String sit = idade>=18?"maioridade":"menor idade"

Pode-se ainda usá-lo omitindo o primeiro valor quando se testa apenas se certo objeto é nulo:

String s1 = null
String s2 = s1?:"não tem"
// "s2" assume o valor "não tem", mas se "s1" não fosse *null*, "s2" teria o valor de "s1"

2o. caso:
Temos aqui 2 conceitos que não se vê no Java: O jeito de criar mapas e de fornecer o retorno a um método.

Exemplos de mapas em Groovy:
[1:'amor',2:'paz',3:'amizade']
['m':'masculino','f':'feminino','h':'homosexual']
[abc:'zé buduia',xyz:'zé ruela',kkk:'maria bigodenha'] // Isso mesmo: quando as chaves são string não precisa por aspas!
Sempre o que vem antes de ":" é a chave e o que vem depois é o valor.

Retorno de métodos em Groovy: O return é opcional:
Exemplo em Java:

public String vai() {
 // tal código
 return "foi!"
}

Exemplo em Groovy:

public String vai() {
 // tal código
 "foi!"
[b][/b]
}

ou

def vai() {
 // tal código
 "foi!"
[b][/b]
}

* poderia fazer return "foi!" se quiser. Também funciona ;)

por favor, ignore esses

"[b][/b]"

Nos códigos Groovy... falha nossa rsrsrs.

Isso aí José, dá até pra colocar código legado Java junto com o Groovy, é realmente muito legal.

Valeu, vou "pentelha" muito vocês, para tira as minhas duvidas sobre Groovy e Grails.

Não ta pentelhando ninguem =)

Fica a vontade pra mandar as dúvidas