Oi,
Descobri que meus arguivos baixados estavam danificados...
Se ALLguém precisar, pegue os bons aqui:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://github.com/aeischeid/gedit-grails-bundle">http://github.com/aeischeid/gedit-grails-bundle</a><!-- m -->
Na versão Windows, basta copiar os arquivos gsp.lang e groovy.lang para:
C:\Arquivos de programas\gedit\share\gtksourceview-2.0\language-specs
Ative o plugin de salvador de sessões e pronto, não precisa de nenhuma ide mais... <!-- s:-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt=":-)" title="Smile" /><!-- s:-) -->